1. 今天是父亲节，诚祝每位父亲主恩常在，蒙福得力。本堂为向父亲致敬，日前以邮寄敬送小礼物，聊表心意，望为笑纳。
2. 感谢多伦多华基荣誉顾问吴克定牧师证道，愿主赐福！
3. 2021/6/12 (六) 执事会议摘要∶

(1) 确认5/27所拟定之三项「教会重开计划」- 所有主日聚会恢复於堂内实体举行。

(2) 讨论有关教牧行政同工之评估表格内容及评估之程序，并将作改进，第二次评估将於十二月进行。

(3) 於九月教会重开後将回复过往「教牧行政同工於办公室上班轮值时间表」，但为提高工作效率可稍作弹性安排。

(4) 鉴於今年至目前累计常费(General Fund) 出现赤字，将利用原定於6/27 之「发展基金主日」，鼓励会众作常费奉献，并清楚说明不同基金之用途。

(5)  将鼓励现有执事、部长及 2022 年执事提名之可能人选，参加 6 / 26 早 10:00-11:30之事工领袖会议。

(6)  原定7/4举行之「家事座谈会」将改期，具体日程另行通知。

4. 陈牧师今早到主爱堂实体主领广东话及普通话崇拜。Mimi 本周四补假。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

5. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 粤语长者MEET电话语音崇拜主日早上9:15-9:45am
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
6. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码2021，欢迎参加。

Mission 扩展差传

7. 周二晚7:30联合差传祈祷会 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr，邀请Gospel Operation International 华人福音普传会罗恩霖宣教士分享南美事工。
8. 截至今年 6/11 差传奉献收入为$18,851，请为差传经费奉献及代祷。

Bible & Teaching勤读圣经

9. 国语主日学于崇拜后11:30 – 12:45上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」，探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。6/20第12课∶社会责任—坚守事奉的身份」，资料在群组发布，请弟兄姊妹预习。
10. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。6/22接著装备训练第五课。
11. 国语查经班由萧传道带领查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。6/29查考第8章。「创世记」是整部圣经的开卷，是一部论及万物起源的书。你想了解有关宇宙和人类、生与死、罪与罚、婚姻和家庭、文明和文化，以及牺牲和救赎等所有起源的真理吗？你想了解慈爱信实公义的上帝是如何拣选亚伯拉罕并与之立约、使人类因耶稣基督而得救蒙福的吗？欢迎弟兄姊妹踊跃参加，一起学习，共同蒙福。
12. 六月「释经灵修」读蔡少琪牧师「罗马书」，每天5篇，鼓励兄姊除看分析文章，也阅读经文。六月问题(四)∶保罗的书信有一特色，前半部论教义，神所作、所行、所成就，我们如何蒙恩、白白称义 ; 後半部则论人对神应有的回应，是生活性的。前者以「因为」作呼，後者以「所以」作应，二者息息相关。十二章论到作神活祭，怎样对教会及对人 ; 十三章论到怎样作好公民 ; 第十四章提出怎样作好见证，讨论对吃祭物这个课题 ; 第十五章提及怎样作好榜样，对软弱者应有的态度 ; 十六章问候圣徒。基督徒没有部分时间的，乃是全时间的信徒，你同意吗？
13. 7/1-3 (四-六) 加拿大恩福协会举办第24届中国基督徒门训营「如此我信」，讲员金培基牧师。自由奉献，6/25 截止报名，详情请看海报。

Caring实践关怀

14. 团契6/26 (六)下午2:00-4:00于Barnet Marine Park (8181 Barnet Rd., Bby) 举办老幼皆宜的郊游、远足活动。欢迎弟兄姐妹邀请亲朋好友一起参与，享受大自然之乐。
15. 按省府暂订重开计划若进度理想，9/12开始本堂所有主日聚会将於堂内恢复实体举行。7/1(日)起团契/小组 (50人以下) 可於堂内实体聚会 ，领袖请向 预约查询。为减少互相感染风险，每个小组将分别於指定地点聚会及需要遵守指引。
16. APS防虐安全委员会因应教会9/12重开计划，有以下安排∶

• • 8/21(六)午2-3:30 本年度网上Zoom英语 Plan to Protect Training ˉ Refresher (复习训练)。欢迎众义工，服侍少童、长者肢体务必参加。8/7(六)前报名，联络 Miranda Fong
  • 9/26(日) 崇拜及主日学期间进行 ｢地震及火警演习｣
  • 10/2(六)早9:30-午6:00 「急救证书课程」於本拿比中信中心，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请9/18(六)前联络Cecilia 报名付费

颂恩堂40周年园地

1. 颂恩堂是在1981年6月12日自立的；为了好好庆祝，所以在整个六月，每周都为你献上团契介绍影片∶今日 颂家恩团契(粤语)及介绍40周年纪念品；6/27节制团 (粤语)。希望你喜欢我们以往的影片，若错过了或你想重温，可上网站观看，https://40th.pgmbc.com/photos-videos/ . 请先登记，便可登入。

2. 好消息!!! 现已可在网上订购纪念品，请点击此处参阅详细资料并开始订购。欢迎查询，联络电邮
3. 分享推荐∶

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多资讯:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/

1. 同工消息∶

• • 6/14 (一)早，杨牧师参加大温教牧团契
  • 6/15-16 (二、三) 教牧同工退修会筹划明年事工计划

Prayer & Praise 祈祷敬拜

2. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 粤语长者MEET电话语音崇拜主日早上9:15-9:45am
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
3. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码2021，欢迎参加。

Bible & Teaching勤读圣经

4. 国语主日学于崇拜后11:30 – 12:45上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」，探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。6/13第11课∶家庭生活—巩固事奉的基地。资料在群组发布，请弟兄姊妹预习。
5. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。6/22接著装备训练第五课。
6. 国语查经班由萧传道带领查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。6/15查考第7章。「创世记」是整部圣经的开卷，是一部论及万物起源的书。你想了解有关宇宙和人类、生与死、罪与罚、婚姻和家庭、文明和文化，以及牺牲和救赎等所有起源的真理吗？你想了解慈爱信实公义的上帝是如何拣选亚伯拉罕并与之立约、使人类因耶稣基督而得救蒙福的吗？欢迎弟兄姊妹踊跃参加，一起学习，共同蒙福。
7. 六月「释经灵修」读蔡少琪牧师「罗马书」，每天5篇，鼓励兄姊除看分析文章，也阅读经文。六月问题 (三)∶当保罗写完第八章，他并没有与其他书信之编排一样，立刻转到门徒生活上。他反而用了三章详述神对以色列之计划，使外邦人明白神对他选民之心意 ; 让犹太人明白他们没有被神遗忘，乃是他们离弃神 ; 保罗盼望他们都能成为馀民，归向主基督。保罗在第九章论到以色列的过去有神无条件的拣选，跟著在第十章提到以色列的现在，就是有条件地被弃绝，第十一章提到以色列的将来全家归主。见到非信徒亲友，特别是自己家裏的人拒绝福音，令我们十分心痛。保罗见到同胞的心硬，也同样哀痛欲绝。但「凡流淚撒种的，必欢呼收割」，你相信吗？

8. Awana 基督少年军消息 ˉ 今年为本堂Awana 741队廿九周年！

• • 已开始为现有学员作下年度网上报名，学费容後缴交。
  • 新生报名请电邮至
  • 现有学员报名後以先到先得方式取录，新生则6/12後决定取录与否
  • 下年度缺少Trek领袖。求上主为7-8学童赐下合适的导师

Caring实践关怀

9. 团契6/26 (六)下午2:00-4:00于Barnet Marine Park (8181 Barnet Rd., Bby) 举办老幼皆宜的郊游、远足活动。欢迎弟兄姐妹邀请亲朋好友一起参与，享受大自然之乐。
10. 按省府暂订重开计划若进度理想，本堂所有主日聚会将於堂内恢复实体举行。非主日聚会如团契及小组，则鼓励於7-8月开始在堂内运作，期间需遵守省政府之防疫规定(详情稍後公布)。重开计划将按省府指引调整。

颂恩堂40周年园地

1. 颂恩堂是在1981年6月12日自立的；为了好好庆祝，所以在整个六月，每周都为你献上团契介绍影片∶

6/13周年主题歌曲、6/20 颂家恩团契(粤语)、6/27节制团(粤语)

希望你喜欢我们以往的影片，若错过了或你想重温，可上网站观看，https://40th.pgmbc.com/photos-videos/ . 请先登记，便可登入。

2. 好消息!!! 现已可在网上订购纪念品，请点击此处参阅详细资料并开始订购。欢迎查询，联络电邮
3. 分享推荐∶

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多资讯:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/

1. 今日为圣餐主日，已受洗会众可在家自备饼与杯，一起遵行主的教导记念主。饼可用不加酵母发酵的饼，也可预备淡味包饼；葡萄汁用一般无气提子汁或葡萄酒。会众拟采用教会圣餐套杯，可办公时间到教会领取
2. 5/27执事会根据BC省政府之暂定重开计划，作出以下决定∶

• • 从9/12开始，所有主日聚会将於教堂内恢复实体举行，此日期为卑诗省重开计划最後阶段後之第一个主日。
  • 非主日聚会如团契及小组，则鼓励於9/12前开始在堂内运作，期间需完全遵守 BC 省政府之防疫规定。教会将制定於教会举行聚会之指引及各项标示。
  • 上述各项决定可能因应新冠肺炎疫情之实况及省政府发布之重开计划而有所更改。

3. 同工消息∶

• • 粤语见习传道(义务)周国辉Esmond Chow 6/1(二)履新，每周工作22小时，周二於教会办公，电邮，电话604-416-3259
  • 6/15-16 (二、三) 教牧同工退修会筹划明年事工计划

Prayer & Praise 祈祷敬拜

4. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 粤语长者MEET电话语音崇拜主日早上9:15-9:45am
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
5. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码2021，欢迎参加。

Bible & Teaching勤读圣经

6. 国语主日学于崇拜后11:30 – 12:45上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」，探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。6/6第10课∶职场明灯—表彰事奉的见证。资料在群组发布，请弟兄姊妹预习。
7. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。6/22接著装备训练第五课。
8. 国语查经班由萧传道带领查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。6/8查考第6章。「创世记」是整部圣经的开卷，是一部论及万物起源的书。你想了解有关宇宙和人类、生与死、罪与罚、婚姻和家庭、文明和文化，以及牺牲和救赎等所有起源的真理吗？你想了解慈爱信实公义的上帝是如何拣选亚伯拉罕并与之立约、使人类因耶稣基督而得救蒙福的吗？欢迎弟兄姊妹踊跃参加，一起学习，共同蒙福。

9. 六月「释经灵修」读蔡少琪牧师「罗马书」，每天5篇，鼓励兄姊除看分析文章，也阅读经文。六月问题 (二)∶罗马书4-8章提到称义与成圣的途径。既然全人类均活在罪中，无能自救，那怎麽办？神的方法是藉主基督作我们的挽回祭，叫我们因信便可称义。第四章用亚伯拉罕作为因信称义的实例，第五章指出因信称义之基础是主的代赎，第六章提到因信称义者之挣扎，究竟成为罪抑或义的奴仆，第七章指出因信称义者之拦阻就是老我作怪，第八章提到成圣的秘诀，就是要倚靠圣灵。你试过信心软弱、沮丧、跌倒吗？请背诵罗马书八章35至39节，倚靠圣灵过得胜的生活吧 !

10. Awana 基督少年军消息 ˉ 今年为本堂Awana 741队廿九周年！

• 已开始为现有学员作下年度网上报名，学费容後缴交。
• 新生报名请电邮至
• 现有学员报名後以先到先得方式取录，新生则6/12後决定取录与否

为Awana祈祷∶

• 赞美神！在过去一年，神赐各位领袖尽力摆上、忠心服侍
• 每个周六的事奉极具挑战，下年度我们缺少带领Trek的领袖。求上主为这些7-8的学童赐下合适的导师
• 求天父带领学童们能与神有更深入的个人关系
• 祈求各位领袖能在Awana的服侍中经历与神同工、见证神的带领

Caring实践关怀

11. 团契6/26 (六)下午2:00-4:00于Barnet Marine Park (8181 Barnet Rd., Bby) 举办老幼皆宜的郊游、远足活动。欢迎弟兄姐妹邀请亲朋好友一起参与，享受大自然之乐。

颂恩堂40周年园地

六月

1. 你知道吗？颂恩堂是在1981年6月12日自立的；为了好好庆祝，所以在整个六月份，我们每周都为你献上团契介绍影片。由这个星期开始∶

6月6日∶JOY团契 (英语家庭)

6月13日∶颂家恩团契（粤语）

6月20日∶节制团（粤语）

6月27日∶周年主题歌曲

希望你喜欢我们以往的影片，如果你错过了或你想重温，可上我们的网站观看https://40th.pgmbc.com/photos-videos/ ，请先登记，便可登入。

2. 万众期待的纪念品已进入最后预备阶段，下星期将会在网页刋登详情及预购表格。如果订阅了我们的网站 https://40th.pgmbc.com/ ，便会第一时间收到通知。
3. 分享推荐∶

https://40th.pgmbc.com/stories/pastors/houseless-living-to-homeward-bound-zh/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-valerie-yiu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-yue-man-chu/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-mike-nishi/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-alan-chow/

https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-stephen-so/

更多资讯:  https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/

1. 感谢国语颂恩堂枫树岭分堂夏国海传道证道，愿神赐恩福！
2. 5/27执事会根据BC省政府之暂定重开计划，作出以下决定∶

• • 从9/12开始，所有主日聚会将於教堂内恢复实体举行，此日期为卑诗省重开计划最後阶段後之第一个主日。
  • 非主日聚会如团契及小组，则鼓励於9/12前开始在堂内运作，期间需完全遵守 BC 省政府之防疫规定。教会将制定於教会举行聚会之指引及各项标示。
  • 上述各项决定可能因应新冠肺炎疫情之实况及省政府发布之重开计划而有所更改。

3. 6/27(日)扩展基金认献主日，请为目前扩展基金需要祈祷。
4. 各受薪/义务教牧与行政同工评核小组(SRG) 已经成立, 分别为各位同工之工作表现进行评核。每位同工所属之评核小组成员包括领导牧师, 至少一位执事及两位会友。各评核小组首次会面日期玆定如下(见图表)。第二次会面将於本年十二月进行。会众可向各该评核小组之负责执事反映对个别同工之肯定、评估及建议。匿名意见恕不受理。

同工 Staff	1st Mtg首次会面	负责执事Deacons-in-charge
陈耀鹏牧师 Pastor David Chan	6/23	王谭秀梅Kathy Wong 冯张慧仪Bernice Fung 李天慧Grace Li
杨学义牧师 Pastor Anthony Yeung	6/ 9	王谭秀梅 Kathy Wong
陈炽楷传道 Pastor Bill Chan	6/24	黄陈瑞芳 Rachel Vong
萧笛传道 Pastor Adam Xiao	6/10	冯张慧仪 Bernice Fung
李胡韦仲 Joanna Li	6/7	王谭秀梅 Kathy Wong
朱陈燕美 Mimi Chu	6/11	李天慧 Grace Li

5. 同工消息∶

• • 粤语见习传道(义务)周国辉Esmond Chow 6/1(二)履新，每周工作22小时，周二於教会办公，电邮，电话604-416-3259
  • 陈耀鹏牧师五月无薪休假一个月
  • 6/15-16 (二、三) 教牧同工退修会筹划明年事工计划

Prayer & Praise 祈祷敬拜

6. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 粤语长者MEET电话语音崇拜主日早上9:15-9:45am
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 5/30 Awana主日与英语成人崇拜联合
7. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码2021，欢迎参加。

Bible & Teaching勤读圣经

8. 国语主日学于崇拜后11:30 – 12:45上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」，探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。五月暂停，六月接著学习，6/6第10课∶职场明灯—表彰事奉的见证。资料在群组发布，请弟兄姊妹预习。
9. 五月国语装备月於崇拜后11:30-12:45上课，5/30由夏国海传道主讲∶从园艺看神的创造。
10. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。五月暂停，6/22接著装备训练第五课。
11. 国语查经班由萧传道带领查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。6/1查考第5章。「创世记」是整部圣经的开卷，是一部论及万物起源的书。你想了解有关宇宙和人类、生与死、罪与罚、婚姻和家庭、文明和文化，以及牺牲和救赎等所有起源的真理吗？你想了解慈爱信实公义的上帝是如何拣选亚伯拉罕并与之立约、使人类因耶稣基督而得救蒙福的吗？欢迎弟兄姊妹踊跃参加，一起学习，共同蒙福。

12. 六月「释经灵修」读蔡少琪牧师「罗马书」，每天5篇，鼓励兄姊除看分析文章，也阅读经文。六月问题 (一)∶保罗一生为主奔波，马不停蹄，否则便是被系狱中。所到之处，他不独向人传福音，见证主基督，也留下了十三卷书信，详述主的救恩、各教义及门徒生活指南等。而各卷中最长的是罗马书，与其他书信不同，是收信者乃与保罗素未谋面的信徒。这书的主要内容是救恩论。首三章论及救恩的需要。第一章提到外邦人无能自救，第二章论述犹太人无能自救，第三章的结论是世人均无能自救。蔡少琪牧师为这卷书写了150篇尔道自建的释经灵修，鼓励会众在六月平均每日读五篇。若有人问:「难道我有罪吗？」你如何回答呢？打开罗马书1:22-32，看看内中描写的罪，那些是他和我们从未犯过的？那些是我们曾经犯过的？

13. Awana 基督少年军消息 ˉ 今年为本堂Awana 741队廿九周年！

• • 已开始为现有学员作下年度网上报名，学费容後缴交。
  • 新生报名请电邮至
  • 现有学员报名後以先到先得方式取录，新生则6/12後决定取录与否

为Awana祈祷∶

• • 赞美神！在过去一年，神赐各位领袖尽力摆上、忠心服侍
  • 每个周六的事奉极具挑战，下年度我们缺少带领Trek的领袖。求上主为这些7-8的学童赐下合适的导师
  • 求天父带领学童们能与神有更深入的个人关系
  • 祈求各位领袖能在Awana的服侍中经历与神同工、见证神的带领

颂恩堂40周年园地

1. 今日崇拜後，请留步观看Awana基督少年军介绍影片，万勿错过！
2. 赞美上主！感谢兄姊爱心奉献支持40周年感恩基金，截止到5/21，已收到$1,950。捐款截止日期为8月31日。
3. 如想观看以往牧者的分享，可登入以下链接∶

• https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/rev-isaac-chang/
• https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-peter-mau/
• https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-esmond-chow/
• https://40th.pgmbc.com/stories/guestbook/pastor-isaac-quan/

更多信息: https://40th.pgmbc.com/category/stories/guestbook/